入籍祝いのメッセージ

大切な人の結婚、そして入籍。入籍祝いのメッセージをぜひ伝えたいという方も多いのではないでしょうか。そして、中には英語でつくったメッセージを贈りたいという方もいることでしょう。
今回のWedding Newsでは、入籍祝いのメッセージを英語で表現するポイントについて見ていきたいと思います。

英語での入籍祝いメッセージ

入籍を英語で

結婚するおふたりの”入籍”を英語で表す際、気になるのは「入籍を英語で表す」ことでしょう。実は、英語圏の代表であるアメリカには戸籍制度はありません。入籍を祝う英語メッセージでは、”結婚”を祝うメッセージとして作成したほうが自然でしょう。

入籍したおふたりの”結婚”を祝う英文にしたほうが、英語としては違和感のない文脈になります。入籍祝いの英文メッセージをつくるのなら、”結婚祝い”として英文作成してみてはいかがでしょうか？

例文

入籍祝いの英文メッセージをいくつか見てみましょう。
内容としては結婚祝いに近い内容となります。

• ・Congratulations on becoming your own family（入籍おめでとう）
• ・Have a wonderful married life（素敵な結婚生活を送ってください）
• ・May your marriage be blessed with happiness（幸せな結婚生活が送れますように）
• ・Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together（ふたりの素晴らしい門出にご多幸をお祈りします）
• ・Best wishes!（お幸せに！）
• ・Congratulations on your marriage（ご結婚おめでとうございます）
• ・Have a happy wedding life（幸せな結婚生活を送ってください）

入籍祝いのメッセージを英語でつくる際、以上のような英文メッセージもおすすめです。
入籍＝結婚という意味合いで、英語でのナチュラルなメッセージを贈ってみてはいかがでしょうか？

優しい想いを伝えたい

入籍するおふたりにお祝いのメッセージを贈りたい！そんな優しい気持ちが届くように、AFFLUX（アフラックス）も影ながら応援しています。

ブライダルジュエリーブランドであるAFFLUXでは、結婚や恋愛にまつわるさまざまな情報を発信しています。毎月定期発信されるWedding Newsを、ぜひこれからもご愛読くださいませ。
そして結婚という節目が訪れた方は、ぜひAFFLUXならではの個性的なリングもご覧くださいね♪

・AFFLUXのパーフェクトセットリング

Tweet

Pocket